英語ベースのWEBアプリケーションを買ってきてしまったので、全部翻訳しないといけない( ´-｀)
結構果てしない作業です。
でも実は、翻訳するのが一番簡単です。
こないだの＄マークの件は未解決だし、今から膨大な在庫データをアップするという作業が残ってます。
翻訳作業をしていて、｢ここの枠線は色を変えたいなぁ｣とか思うのですが、
え、どこで変えるの？？CSS？XML？？みたいなごく基本のところです。
いじり倒せばそのうちわかるようになるのかなぁ・・・
最近思い出したことがあります。
昔、在庫管理をACCESSというデータベースソフトでやろうと思って作り始めたころ・・・・
手探りではじめたので、ACCESSってなに？データベースってなに？？EXCELと違うの？？
みたいなところからスタートでした。
それでも独学でコツコツ勉強した結果、7年後にはPMSGの在庫と売り上げを管理する大切なデータベースに成長しました。
なんか手探りではじめたあのころとほんとによく似ていて、毎日失敗の繰り返し。。。。
ってことは・・・・・このWEBアプリが成長するのも、あと7年かかんの？？？ΣΣ(ﾟдﾟlll)ｽﾞｶﾞｰﾝ!!
いやだ～～～ん。あと2ヶ月ぐらいでどーにかしたいよぉおお｡･ ﾟ･｡* ｡ +ﾟ｡･.｡* ﾟ + ｡･ﾟ･(ﾉД`)
